По материалам уроков в ульпане
Многие профессии и черты характера в иврите образуются по одной и той же схеме:
Например:
|
Характер
|
תכונות אופי
|
Профессия
|
בעצי מקצוע
|
|
Трус
|
פחדן
|
танцор
|
רקדן
|
|
Лжец
|
שקרן
|
Игрок (футбол, волейбол и др..), актер
|
שחקן
|
|
пунктуальный
|
דייקן
|
Распорядитель, администратор, билетер
|
סדרן
|
|
любопытный
|
סקרן
|
Зеленщик, огородник
|
ירקן
|
|
застенчивый
|
ביישן
|
Сват
|
שדכן
|
|
подозрительный
|
חשדן
|
Конферансье, развлекатель
|
בדרן
|
|
покладистый
|
ותרן
|
нищий
|
קבצן
|
|
упрямый
|
עקשן
|
подрядчик
|
קבלן
|
|
просящий высокую
цену
|
יקרן
|
|
|
|
мот,
транжира
|
בזבזן
|
|
|
|
бережливый
|
חסכן
|
|
|
Женский род образуется добавлением окончания "эт", а множественные числа по правилам образования множественного числа существительных:
שחקן / שחקנת / שחקונים/ שחקנות
Главное помнить, что есть и другие варианты образования слов, обозначающих профессию.
Например, добавлением
окончания «ай» - אי
|
электрик
|
חשמלאי
|
|
Техник
|
טכנאי
|
|
Оптик
|
אופטיקאי
|
|
журналист
|
עיתונאי
|
...
Другие варианты, которые пока в ульпане не обьяснили J
|
сапожник
|
סנדלר
|
|
швея
|
תופארת
|
|
портной
|
חייט
|
